演題　：　外国人から見た日本橋

講師　：　ルイザ　ルビンファイン　氏　　（近代日本史博士・歴史学科講師）

　日本人は「日本橋」という名前を聞いただけで沢山のイメージが思い浮かぶ。
広重の太鼓橋は誰でも知っている。老舗が並び、東京のルーツ「江戸」の

中心地がここにあったということも基礎知識だ。
　

　だが、外国の人が初めて日本橋へ来ると何が見えるだろうか。

日本橋は何が印象的なのか、その意義をどのように捉えているのか。

日本橋小舟町に6年間暮らした者として、

私が感じた印象をお話ししたいと思います。

演題　：　オペラの字幕制作とエピソード

講師　：　増田恵子　氏　（オペラ研究家・オペラ字幕制作者）

今では映画のみならず、テレビ番組やインターネットにも多用される字幕、

また劇場においてもオペラをはじめ、ミュージカルや芝居の台詞を、

電光掲示板やプロジェクター等で字幕を映し出すシステムが定着しました。

オペラの字幕に携わって30年近くになる字幕制作者が、

実際の映像や画像をお見せしながら、

映像の字幕や劇場における字幕の成り立ちや

苦労話、エピソード等をお話しします。

囲碁会 

 7月11日　 第2火曜日　14：00～     
 7月25日 　第4火曜日
     

橋友会誕生会 

  7月18日　第3火曜日　18：00～
     

絵画教室　　　

　7月20日 　第3木曜日　16：00～
     

俳句会 　

　7月10日　第2月曜日　13：00～

常盤津千登世会 
　7月 5日　第1水曜日   14:00～17：00   
  7月12日   第2水曜日   
  7月19日　第3水曜日 
  

日本橋コーラス部 
　7月  3日　 第1月曜日　 17：30～    
　7月31日    第5月曜日　　　　
　

書道教室 

　7月11日　第2火曜日 　　14：00～