■お知らせ

2017-06-30 13:43:00

演題 : オペラの字幕制作とエピソード


講師 : 増田恵子 氏 (オペラ研究家・オペラ字幕制作者)


今では映画のみならず、テレビ番組やインターネットにも多用される字幕、

また劇場においてもオペラをはじめ、ミュージカルや芝居の台詞を、

電光掲示板やプロジェクター等で字幕を映し出すシステムが定着しました。

オペラの字幕に携わって30年近くになる字幕制作者が、

実際の映像や画像をお見せしながら、

映像の字幕や劇場における字幕の成り立ちや

苦労話、エピソード等をお話しします。